این ترجمه مختص سایت ام اس لینک میباشد و توسط همکار بسیار عزیزمان خانم آزاده به فارسی برگردانده شده است People with pre-existing medical conditions, such as obesity, and vascular problems such as diabetes, high blood pressure or high cholesterol, may experience a delay in being diagnosed with multiple sclerosis (MS), or experience an increase in severity of the disease at diagnosis, according to a study published in the October 29, 2008, online issue of Neurology®, the medical journal of the American Academy of Neurology
بنابر تحقیقات منتشر شده در تاریخ 28 اکتبر 2008 مجله پزشکی آکادمی عصب شناسی آمریکا کسانیکه درگیر بیماریهایی چون چاقی مفرط یا مشکلاتی نظیر دیابت و فشار خون بالا یا کلسترول بالا میباشند ممکن است در درمان بیماری ام اس دچار تاخیر درمانی شوند یا افزایش شدت بیماری را تجربه کنند.
دکتر Ruth Ann Marrie استاد دانشگاه Manitoba در وینیپک کانادا و عضو آکادمی عصب شناسی آمریکا گفت: مطالعه ما بیان می کند که پزشکانی که با بیماران مبتلا به بیماریهای مزمن برخورد دارند باید علائم عصبی مانند مورمور شدن و گزگز کردن پوست را با دقت زیر نظر داشته باشند.
برای این تحقیق محققان از 8.983 بیماری که مبتلا به ام اس MS بودند 2.375 نفر از آنان را در مدت دو سال معالجه و به سه گروه بیماران خوش خیم متوسط و بد خیم تقسیم کردند.این گروه از نظر وضعیتهای سلامتی قبلی مانند سابقه سیگار کشیدن و وزن مورد بررسی قرار گرفتند. این مطالعه نشان داد بیمارانیکه دچار چاقی مفرط بودند یا سیگار می کشیدند یا دچار ناراحتی های روانی بودند بین یک تا دو سال درمان ام اس آنها بیشتر از کسانیکه اینچنین وضعیتهایی نداشتند طول کشید. این مطالعه همچنین نشان داد که فردی که ام اس دارد اگر دارای بیماری سخت دیگری باشد درمان ام اس او نیز مشکل تر خواهد بود.
دکتر ماری گفت بیمارانی که با مشکلات وزن و چاقی روبه رو هستند 5/1 برابر بیشتر از کسانیکه این مشکلات را ندارند از اثرات ناتوانائی های حاصل از بیماری ام اس رنج می برند.ما همچنین یافتیم بیمارانی که دچار ناهنجاریهای رفتاری هستند یا مشکلات ماهیچه ای دارند دو برابر بیشتر از کسانیکه این ناراحتی ها را ندارند از اثرات حرکتی بیماری ام اس متاثر می شوند.
دکتر ماری می گوید که بیماریهای قبل از ام اس در ایالات متحده امریکا بسیار شایع هستند و می توانند علائم یک بیماری جدید را بوجود آورند یا بر نحوه درمان بیمار تاثیر بگذارند و این بیماران اگر دچار ام اس شوند احتیاج به مراقبتهای ویژه و متفاوت تری از دیگر بیماران دارند.
این مطالعه تحت نظر انستیتو ملی سلامت و انستیتو ملی سلامت کودکان و کنسرسیوم ام اس قرار دارد.
آکادمی عصب شناسی آمریکا موسسه ای است که بیش از 21.000 عصب شناس و دانشمند عصب شناسی را شامل می شود و این موسسه به پژوهش ومطالعه در مورد بهبود مراقبت از بیماران اختصاص یافته است. یک عصب شناس پزشکی است که تحصیلات مخصوص را در درمان و مداوای ناهنجاریهای مغز و سیستم عصبی مانند بیماری پارکینسون Als ویروس وستنایل و آتاکسیا دارد.برای اطلاعات بیشتر در مورد این آکادمی به سایت www.aan.com مراجعه کنید.
دکتر Ruth Ann Marrie استاد دانشگاه Manitoba در وینیپک کانادا و عضو آکادمی عصب شناسی آمریکا گفت: مطالعه ما بیان می کند که پزشکانی که با بیماران مبتلا به بیماریهای مزمن برخورد دارند باید علائم عصبی مانند مورمور شدن و گزگز کردن پوست را با دقت زیر نظر داشته باشند.
برای این تحقیق محققان از 8.983 بیماری که مبتلا به ام اس MS بودند 2.375 نفر از آنان را در مدت دو سال معالجه و به سه گروه بیماران خوش خیم متوسط و بد خیم تقسیم کردند.این گروه از نظر وضعیتهای سلامتی قبلی مانند سابقه سیگار کشیدن و وزن مورد بررسی قرار گرفتند. این مطالعه نشان داد بیمارانیکه دچار چاقی مفرط بودند یا سیگار می کشیدند یا دچار ناراحتی های روانی بودند بین یک تا دو سال درمان ام اس آنها بیشتر از کسانیکه اینچنین وضعیتهایی نداشتند طول کشید. این مطالعه همچنین نشان داد که فردی که ام اس دارد اگر دارای بیماری سخت دیگری باشد درمان ام اس او نیز مشکل تر خواهد بود.
دکتر ماری گفت بیمارانی که با مشکلات وزن و چاقی روبه رو هستند 5/1 برابر بیشتر از کسانیکه این مشکلات را ندارند از اثرات ناتوانائی های حاصل از بیماری ام اس رنج می برند.ما همچنین یافتیم بیمارانی که دچار ناهنجاریهای رفتاری هستند یا مشکلات ماهیچه ای دارند دو برابر بیشتر از کسانیکه این ناراحتی ها را ندارند از اثرات حرکتی بیماری ام اس متاثر می شوند.
دکتر ماری می گوید که بیماریهای قبل از ام اس در ایالات متحده امریکا بسیار شایع هستند و می توانند علائم یک بیماری جدید را بوجود آورند یا بر نحوه درمان بیمار تاثیر بگذارند و این بیماران اگر دچار ام اس شوند احتیاج به مراقبتهای ویژه و متفاوت تری از دیگر بیماران دارند.
این مطالعه تحت نظر انستیتو ملی سلامت و انستیتو ملی سلامت کودکان و کنسرسیوم ام اس قرار دارد.
آکادمی عصب شناسی آمریکا موسسه ای است که بیش از 21.000 عصب شناس و دانشمند عصب شناسی را شامل می شود و این موسسه به پژوهش ومطالعه در مورد بهبود مراقبت از بیماران اختصاص یافته است. یک عصب شناس پزشکی است که تحصیلات مخصوص را در درمان و مداوای ناهنجاریهای مغز و سیستم عصبی مانند بیماری پارکینسون Als ویروس وستنایل و آتاکسیا دارد.برای اطلاعات بیشتر در مورد این آکادمی به سایت www.aan.com مراجعه کنید.
مترجم : خانم آزاده عزیز :azadehsh61@gmail.com
ارسال مطلب به زبان اصلی از دنیز عزیز
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر